Ночная дума

Ветер что-то шепчет в тростнике,

Этот шепот — та же тишина.

Дверь открыл и вижу: под дождем

В озере купается луна.

Спит рыбак, и чайка тоже спит, —

Может быть, у них похожи сны?

Вынырнула рыба из воды —

Словно демон в проблеске луны.

Ночь все глубже, и людей пути

Не пересекаются сейчас,

Только тень, когда иду один,

Следует за мною, веселясь…

То нахлынет на песок волна,

То, следы оставив, отойдет,

В ивняке луна, собрав лучи,

Паутину тонкую плетет…

Наша жизнь стремительна, быстра,

Соткана тревогой и тоской,

А отдохновенье — только миг,

Незаметный в суете мирской.

Вот пропел петух, а вслед за ним —

Колокольный звон и птичий гам.

Барабан вещает, что пора

Паруса расправить рыбакам!

Су Ши (1036—1101), китайский поэт периода Сун



Разделы

Новое на сайте

Copyright (c) 2019 www.teachguide.ru. All rights reserved.